Conditions d’utilisation

1. Fournisseur et champ d’application

Fundi Expenses (« Fundi », « le service ») est fourni par Tran Minh Quan, Via Zurigo 9, 6900 Lugano, Schweiz, tranminhquan29052008@gmail.com (« nous »). Ces conditions constituent l’accord entre vous et nous lorsque vous utilisez Fundi sur le web, dans l’application Fundi pour iPhone et iPad, ou sous forme d’application installée depuis le navigateur.

Fundi vous aide à noter vos revenus, dépenses, épargne et patrimoine, et à planifier un budget mois par mois. Ce n’est ni une banque ni un porte-monnaie électronique : il ne détient pas d’argent, ne se connecte à aucun compte bancaire et n’effectue aucune transaction pour vous.

Si vous utilisez l’application sur iPhone ou iPad, vous l’avez téléchargée depuis l’App Store d’Apple. Ces conditions lient uniquement vous et nous, pas Apple : Apple n’est pas responsable de l’application ni de son contenu et n’a aucune obligation de la maintenir ou de l’assister — vos questions nous sont adressées. Vous pouvez utiliser l’application sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites des règles d’utilisation de l’App Store. Apple et ses filiales sont bénéficiaires tiers de ces conditions et peuvent les faire valoir à votre égard.

2. Conclusion de l’accord

L’accord est conclu lorsque vous créez un compte et cochez que vous acceptez ces conditions et la politique de confidentialité ci-dessous. Nous conservons la version acceptée et la date de votre acceptation.

Ces documents sont disponibles en vietnamien, anglais, allemand, français et italien. Chaque version est datée et peut être consultée à tout moment sur cette page.

3. Votre compte

Vous devez avoir au moins 16 ans, ou l’accord d’un parent ou d’un tuteur.

Utilisez des informations exactes et gardez votre mot de passe pour vous. Vous êtes responsable de ce qui se passe sur votre compte ; si vous pensez que quelqu’un d’autre s’est connecté, changez votre mot de passe et déconnectez les autres appareils dans Paramètres → Sécurité.

4. Basic et Diamond

Basic est gratuit, avec les limites indiquées dans l’app. Diamond débloque d’autres fonctions. Il s’achète dans l’app pour iPhone et iPad via l’App Store d’Apple — en abonnement mensuel ou annuel, ou une fois pour toutes, à vie — et l’App Store affiche le prix, dans votre devise et taxes comprises, avant que vous confirmiez.

Apple encaisse le paiement. Les abonnements commencent par une semaine offerte pour les nouveaux abonnés, puis se renouvellent automatiquement chaque mois ou chaque année au même prix, sauf si vous désactivez le renouvellement au moins 24 heures avant la fin de la période en cours (ou de la semaine offerte), dans Réglages → votre nom → Abonnements sur votre appareil. La résiliation arrête le prochain renouvellement ; Diamond reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée.

Les offres annuelle et à vie se partagent avec jusqu’à cinq membres de la famille grâce au Partage familial d’Apple (pas l’offre mensuelle) ; chacun utilise son propre compte Fundi. Diamond appartient au compte Fundi pour lequel il a été acheté ou partagé, et s’ouvre donc aussi sur le web.

Un Diamond acheté auparavant par virement, ou offert par nous, reste valable jusqu’à sa date de fin.

« À vie » signifie : aussi longtemps que Fundi est exploité. Si le service est arrêté, vous en serez informé au moins 3 mois à l’avance et pourrez exporter toutes vos données.

5. Remboursements

Les achats effectués via l’App Store sont remboursés par Apple selon ses propres conditions — faites la demande sur reportaproblem.apple.com. Lorsqu’Apple rembourse un achat, le Diamond correspondant prend fin.

Un Diamond acheté chez nous par virement reste remboursable intégralement dans les 14 jours suivant son activation, sans justification : demandez-le via Réglages → Signaler un problème (choisissez « Paiement ») ou par e-mail en haut de cette page, et nous remboursons par virement sous 14 jours.

Rien ici ne limite vos droits de consommateur selon la loi de votre pays, y compris le droit de rétractation de 14 jours des consommateurs de l’Union européenne.

6. Pas un conseil financier

Les chiffres, prévisions, suggestions de budget et réponses de l’assistant IA dans Fundi sont fournis à titre d’information. Les réponses de l’assistant IA sont générées automatiquement et peuvent être erronées. Rien de cela ne remplace l’avis d’un professionnel de la finance, de la fiscalité ou du droit ; les décisions concernant votre argent vous appartiennent.

7. Utilisation loyale

N’utilisez pas Fundi à des fins illicites, n’essayez pas d’accéder aux comptes ou aux données d’autrui et ne surchargez ni ne perturbez le service. Dans un foyer partagé, ce que vous enregistrez est visible par les autres membres — respectez-les.

8. Vos données

Les données que vous saisissez vous appartiennent. Vous nous autorisez à les stocker et à les traiter uniquement pour vous fournir le service, comme décrit dans la politique de confidentialité. Vous pouvez à tout moment en télécharger une copie ou supprimer votre compte dans Paramètres.

9. Fonctionnement du service

Nous veillons au bon fonctionnement de Fundi, sans pouvoir garantir qu’il soit toujours disponible ou exempt d’erreurs : le service peut être interrompu pour maintenance ou en cas de panne, et les fonctions peuvent évoluer. Si une fonction Diamond que vous avez payée est retirée, vous en serez informé à l’avance et pourrez demander un remboursement pour la période restante.

Exportez vos données de temps en temps (Paramètres → Vos données) pour en garder une copie.

10. Responsabilité

Nous sommes responsables conformément à la loi. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, du manque à gagner ou des décisions financières prises sur la base de l’app.

Aucune disposition de ces conditions ne limite ou n’exclut la responsabilité pour faute intentionnelle ou grave négligence, en cas de décès ou de dommages corporels, ni les droits que le droit de la consommation de votre pays de résidence ne permet pas de limiter.

11. Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser Fundi et supprimer votre compte à tout moment (Paramètres → Zone de danger).

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint gravement ces conditions, après vous en avoir indiqué la raison — sauf si la loi ou la sécurité d’autrui ne le permet pas. Si nous mettons fin au service sans faute de votre part, le paiement Diamond pour la période restante vous est remboursé.

12. Propriété intellectuelle

Le logiciel, le design, le nom et le logo de Fundi appartiennent à Tran Minh Quan. Vous ne pouvez pas les copier, les distribuer ou les exploiter sans autorisation écrite.

13. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions, par exemple lorsque le service ou la loi change. Les modifications importantes sont annoncées dans l’app au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur, et votre accord vous sera à nouveau demandé. Si vous ne les acceptez pas, vous pouvez supprimer votre compte ; le paiement Diamond pour la période restante vous est remboursé.

Les corrections et précisions qui ne modifient pas vos droits et obligations s’appliquent dès leur publication.

14. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit suisse, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois.

Si vous êtes consommateur, vous conservez la protection des dispositions impératives du droit de votre pays de résidence habituelle et pouvez saisir les tribunaux de ce pays.

En cas de problème, contactez-nous d’abord — par e-mail en haut de cette page ou via Paramètres → Signaler un problème ; nous répondons sous 30 jours. Les consommateurs au Vietnam peuvent aussi solliciter une organisation de protection des consommateurs.